Skip to content

Gelesen. Fittko.

Lisa Fittko: Mein Weg über die Pyrenäen. Erinnerungen 1941/42. München: dtv, 2004.

Zusammen mit anderen führte Lisa Fittko, selbst zunächst aus Nazi-Deutschland, dann vor der Besetzung Frankreichs in das Gebiet des Vichy-Regimes geflohen, Flüchtlinge aus Deutschland über die Grenze nach Spanien, von wo aus sie der Franco-Diktatur wegen weiterfliehen mussten – beispielsweise, wie später die Fittkos selbst, nach Kuba. Der bekannteste Flüchtling auf dieser Route war sicher Walter Benjamin.

Corona in Schleswig-Holstein – Schulbeginn am Montag.

Die Zahlen zu neuen Corona-Infektionen in Schleswig-Holstein sehen nicht gut aus, aber am Montag geht die Schule los. In Präsenz, denn die stets nur per Videokonferenz tagende Kultusministerkonferenz und vor allem unsere Ministerin will es so, und im Lüften sind wir Meister! Latürnich!

An dieser Stelle sei noch einmal resigniert erwähnt: unsere Schule könnte problemlos von jetzt auf gleich (also auch von heute auf Montag) auf Distanzunterricht umschalten. Der Stundenplan könnte 1:1 eingehalten werden. Es würde kein Unterricht nicht erteilt werden können.

Es wäre sicherer für Schüler*innen und Kolleg*innen. Auch milde Verläufe sind gefährlich. Von nicht milden ganz zu schweigen.

Unter den gegebenen Umständen mit dem Präsenzunterricht zu beginnen, halte ich für falsch.

Gelesen. Kunst.

Thomas Kunst: Zandschower Klinken. Berlin: Suhrkamp, 2021.

Och nö. Sowohl die Idee – ein mecklenburger Dorf sagt sich von seiner tatsächlichen Umwelt los und simuliert zur Verhinderung der Landflucht diverse interessante Szenarien – als auch der Schauplatz sind reizvoll, aber die Durchführung ist mir zu undurchsichtig artifiziell. So erscheint es mir nicht schlüssig, warum viele längere und kürzere Passagen wie Versatzstücke exakt oder variiert wiederholt werden. Wenn dies die Redundanz der Verrichtungen alltäglichen Lebens aufzeigen soll, wären dafür andere Wege zu finden als den Leser immer wieder das Gleiche lesen zu lassen (in seiner Annahme, möglicherweise doch noch auf eine Veränderung zu stoßen), denn das ist in Prosa nur nervig. Nicht ohne Grund wurde für die Musiknotation das Wiederholungszeichen erfunden.

Auch andere Sprachspielereien sind zwar als solche reizvoll, haben wie ohnehin so einige Stellen Witz – problemlos könnte man tolle Seiten zum vergnüglichen Vorlesen finden –, aber sie tragen den Roman nicht. Schade, eigentlich.

Laufen 2021.

Mit dem letzten schwerfälligen Humpeln vorhin im Jahr 2021 gelaufen: 107 Läufe, die sich auf 1265,2 km summieren – coronabedingt nur in der Gegend; das meiste mit den Mizuno Wave Inspire 16 und 17, den Rest mit dem Mizuno Wave Daichi 6 GTX (bei fragwürdigen Bodenverhältnissen auf Feld- und Waldwegen sowie bei Regen oder Schnee).

Durchschnittlich sind das 24 km pro Woche. Vor allem bedingt durch eine sechswöchige Laufpause gegen Ende des Jahres (Husten, Erkältung, Impfung) insgesamt 8 Kilometer weniger als im Vorjahr, zudem mit nochmals verschlechtertem Pace (6:17/km statt 6:03/km). Das Alter. (Und das Gewicht.)

Gelesen. Salzmann.

Sasha Marianna Salzmann: Im Menschen muss alles herrlich sein. Berlin: Suhrkamp, 2021.

Der Titel ist ja mal doof: ein von einer Nebenfigur genutztes Čechov-Zitat als marketingkonformer (Auf Erden sind wir kurz grandios, Im Wasser sind wir schwerelos, …) Langtitel, der alles & nichts bedeuten kann, im Buch selbst auch gar keine positive Bedeutung hat, sondern als dünkelbehaftete Zurechtweisung »gedonnert« wird (vgl. ebd., 121) – was soll das? Fast bin ich überzeugt, der ursprüngliche Titel, von dem die Autor*in im Abspann schreibt, er sei »albern« (ebd., 383) gewesen, könne nur besser gewesen sein, denn was ist der tatsächliche denn eben das?

Aber abgesehen davon (und vielleicht kann die Autorin nichts dafür, sondern es war die PR-Abteilung von Suhrkamp am Werke) ist dieses Buch erneut ein rundherum erfreuliches: nicht unbedingt vom Erzählten her, das, als eine Realität abbildend, diese auch in ihren negativen Facetten schildert, Historie in der Geschichte in ihren Auswirkungen dokumentiert, aber in der Art & Weise des Erzählens von überaus lebendigen, also auch fehlerhaften Figuren.

Ja, das solltest Du auch lesen.

Gelesen. Becker.

Harmony Becker: Himawary House. New York: First Second, 2021.

Eine junge Amerikanerin japanischer Herkunft lebt für ein Jahr in Japan in einer WG mit anderen Gaststudentinnen aus Korea und Singapur. Thematisiert werden Fremdheitserfahrungen, migrantische Geschichten, familiäre Erwartungen, die Problematik verschiedener Sprachkompetenzen etc., vor allem aber das Zusammenfinden dreier Freundinnen über all diese Probleme hinweg.

Formal interessant: sprachliche Äußerungen werden je nach Kontext durch ein- oder mehrsprachige Sprechblasen mit – wenn sie aufgrund fehlender Sprachkompetenz nicht verstanden werden – zum Teil verwaschen erscheinenden Passagen dargestellt. Das schwierige Einfinden in eine Sprachgesellschaft ist so auch visuell nachvollziehbar.

Sehr zu empfehlen. –

Rezension in der NYT.

Gelesen. Dick.

Philip K. Dick: Das Orakel vom Berge. Übertragen von Norbert Stöbe. Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch, 2014.

Alternativgeschichte mit dem Yijing in wichtiger Funktion. Unter Drogeneinfluss erscheint die Story möglicherweise sinnvoll & gut.

Gelesen. Eco.

Umberto Eco: Der Friedhof in Prag. Übertragen von Burkhart Kroeber. München: Hanser, 2011.

Während Der Name der Rose und Das Foucaultsche Pendel hier geschätzte Belletristik darstellen, wird das Pendel im (besser: auf dem?) Friedhof nur variiert, ohne Neues zu liefern.

Gelesen. Goethe.

Johann Wolfgang von Goethe: Wilhelm Meisters Lehrjahre. In Goethes Werke Band VII. Hg. von Erich Trunz. München: C. H. Beck, 1989.

Ideengeschichtlich interessant, dabei fernab von allem, was wir heute als »Roman« kennen. Strukturell grobes Handwerk.

Regierungswechsel.

Bin, das muss ich schon sagen, sehr angetan davon, wie zivilisiert der Regierungswechsel heute vor sich ging. Ob Olaf Scholz tatsächlich eine gute Kanzlerin sein kann, wird sich zeigen; für meinen Geschmack hat sich die Koalition (wie zu erwarten, wenn man die FDP einbinden muss) gerade im Klimabereich viel zu wenig vorgenommen (sodass die Regierung das Ziel aus dem Pariser Abkommen verfehlen wird), zudem ist natürlich jedes Ministeramt für die FDP an die falsche Partei gegangen, aber rational kann ich – so sehr es schmerzt – schon nachvollziehen, dass ein Ego wie das Lindners sich nicht mit einem Hausmeisterposten zufrieden geben kann.

Apropos Ego: nahezu jeder Amtsantritt heute ging einher mit der Bekundung von Demut. Das halte ich für mindestens selbstbetrügerisch geflunkert, wenn nicht gar dreist gelogen: demütig zu sein lernt man beispielsweise im Buchhandel, als Krankenpfleger oder als Paketbotin – aber ganz gewiss nicht, wenn man per Mercedes-Limousine zum Schloss Bellevue gefahren wird, ein Tross Bediensteter um einen herumscharwenzelt und man einen der Top-Jobs der deutschen Politik einnimmt.

Gelesen. Braun.

Volker Braun: Die Unvollendete Geschichte und ihr Ende. Berlin: Suhrkamp, 1998.

Im den Unterrichtsunterlagen zum Lyrikkorridor ist auch Volker Brauns »Das Eigentum« gesammelt, und so wurde ich erinnert, einmal wieder etwas von ihm zu lesen. Der oben verzeichnete Band zeigt aufs bitter Vortrefflichste die verquere Misslungenheit der DDR und deren Einfluss auf ihre Bürger*innen – nicht nur in der in Sinn und Form 1975 ersterschienenen »Unvollendeten Geschichte« (die ich vor zehn Jahren schon einmal las), sondern vor allem im erst später entdeckten Hintergrund, den Volker Braun nach dem Beitritt seines Landes in den Stasi-Akten recherchiert.